Petra Barus

『赤い糸』

人は生まれてから
死ぬまでの間に
およそ30000人
の人と出会うと
言われています

その中で学校や
職場で知り合う
のが3000人

親しく言葉を交
わす人が300人

そんなめぐり合い
の中に生まれる前
から神様が決めて
いた特別な出会い
があるそうです

でもそのたった
一つの運命の絆は
誰の目にも見えません

まだ見ぬ運命の人とは
小指の先が赤い糸で
つながっているはず

だから…
だから私はあなたに
出会うために恋をする…

reisha:

“Its’s said that after a person is born, they will meet approximately 30.000 people before they die. Of those, the number of people you’ll meet and work with at school is 3.000. And of those, you’ll intimately know 300. Among all those encounters, it’s said God has arranged a special one for you. One made from before you were born. However, that bond of fate is invisible to everyone. And yet that unseen person in your destiny is connected to you by a red string on your pinky.”

—

赤い糸, 日本のドラマ